Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Kalous - Jesse Eisenberg (Nick), Bohdan Tůma - Danny McBride (Dwayne), Vojtěch Hájek - Aziz Ansari (Chet), Svatopluk Schuller - Nick Swardson (Travis), Jitka Moučková - Dilshad Vadsaria (Kate), Tomáš Borůvka - Michael Peña (Chango), Nikola Votočková - Bianca Kajlich (Juicy), Bohuslav Kalva - Fred Ward (starosta), Petr Burian, Martina Kechnerová, Jana Páleníčková, Tereza Chudobová, Ludvík Král (titulky) a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Filip Mošner
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: LS Productions pro Bontonfilm 2011

Nelíbí se mi a mrzí mě to z toho důvodu, že kdyby byli prohozený tak by to byla pecka.
Jan Kalous ten je na Azize jak ušitej (na tohle spojení jsem si pomýšlel už dřív) Hájek by na Jesseho nevadil a Borůvka jasnej Danny.

Tak tohle by si vážně zaslouilo redabing, ve složení Škvor, Libor Hruška, Matouš Ruml a Michal Holán. A samozřejmě Radek Kuchař na Penu.